Фамилия Тараданова — это классическая русская «прозвищная» фамилия, образованная от личного прозвища Тарадан. Произошло это по простой модели: к основе Тарадан добавили суффикс -ов, а затем, когда в семье появилась женщина, фамилия приобрела окончание -а, давшее форму Тараданова. Потомок человека, обладавшего прозвищем Тарадан, со временем получил фамилию Тараданова.

Значение прозвища Тарадан неоднозначно, и здесь есть несколько версий. Самая распространенная связывает его с украинским глаголом «таратоти» — стучать, трещать, тараторить. В таком случае основатель рода Тарадановых был говоруном и балагуром, возможно, сплетником или просто не сдержанным в речах человеком, за что и получил своё прозвище. Эта версия выглядит правдоподобной, потому что в основе лежит живая, образная характеристика человека, типичная для народных прозвищ.

Вторая версия уводит в мир фольклора. Прозвище Тарадан связывают с именем Тарадуда — так звали мудреца-волшебника из украинской народной сказки. Если следовать этой гипотезе, прозвище могло отражать не характер, а, скажем, хитрость или необычные способности предка. Однако эта версия менее убедительна: имена сказочных персонажей редко становились основой для фамилий, чаще люди получали прозвища от своих собственных качеств или занятий.

Третья гипотеза предлагает «профессиональное» толкование. Украинское слово «тарадайка» означает легкую двухколесную повозку. Соответственно, прозвище Тарадан может относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Возможно, предок обладателя фамилии Тараданова был извозчиком или мастером по ремонту экипажей. Эта версия тоже имеет право на жизнь, хотя и уступает первой по распространенности.

Если выбирать, какая из гипотез правдоподобнее, то первая — от «тараторить» — выглядит наиболее естественной. Прозвища, данные за манеру речи, встречаются в русской ономастике повсеместно, и фамилия Тараданова в этом ряду не одинока. Однокоренные фамилии вроде Тараторин или Тараторкин встречаются в русских документах, что подтверждает устойчивость такого типа прозвищ. Версия с повозкой хоть и интересна, но требует допущения, что прозвище образовано от названия предмета, а не от действия, что для разговорной традиции менее характерно.