Фамилия Тараданченко — украинская по происхождению, что выдают суффикс -енко и основа. В украинской ономастике -енко — один из самых частых патронимических суффиксов, означающий «сын» или «потомок». То есть Тараданченко — это «сын Тараданка» или «потомок Тарадана». Сама основа Тарадан- — редкое прозвище, и его разбор вызывает споры среди этимологов.

Самый прямой путь к значению — глагол тараданить, который в южнорусских и украинских говорах означал «говорить быстро, без умолку, тараторить». Человек, получивший прозвище Тарадан, скорее всего, был болтливым, говорливым или же, наоборот, его так дразнили за привычку повторять одно и то же. В словаре Даля зафиксировано слово «тараданить» именно с этим значением, а также «тарада» — пустомеля, болтун. Таким образом, фамилия образована от прозвища, данного по особенности речи.

Вторая версия, менее распространённая, выводит Тарадана из тюркских языков. Например, от слова taradan — «гребень», «чесалка для шерсти». Но эта гипотеза слабая: для украинской фамилии с прозрачным славянским глаголом привлекать тюркскую лексику нет оснований, тем более что ареал фамилии (в основном центральная и восточная Украина) не даёт подтверждений такому заимствованию.

Географически фамилия Тараданченко редкая, встречается в основном в Черкасской и Киевской областях, реже — в Полтавской и Харьковской. Это говорит о том, что родоначальник был выходцем из казацких или крестьянских слоёв Правобережной Украины. Суффикс -енко указывает, что фамилия оформилась в XVI–XVII веках, когда эта модель стала доминирующей в украинской антропонимии. Сословных перегородок она не знала: Тараданченками могли быть и казаки, и мещане, и крестьяне.

Интересная деталь: в современных базах данных фамилия часто искажается в написании — встречаются варианты Тарадонченко, Тороданченко. Это следствие аканья в устной речи: безударное «а» в первом слоге произносится почти как «о», и при записи в паспортных столах ошибка закреплялась. Если перед вами документы с такой вариацией, это не другая фамилия, а один и тот же род, разошедшийся в орфографии.