Фамилия Тарадаенко отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и буквально означает «сын Тарадая». Это классическая украинская модель образования фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился на землях современной центральной и левобережной Украины как основной показатель родства по отцу. Если ваш предок носил прозвище или мирское имя Тарадай, то его дети автоматически становились Тарадаенками, а внуки уже наследовали фамилию без изменений.

Куда сложнее разобраться с самой основой — именованием Тарадай. Спор о его происхождении идет между тюркской, славянской и финно-угорской версиями, и у каждой есть свои сильные стороны.

Наиболее убедительной выглядит тюркская гипотеза. В тюркских языках есть глагол «тарату» — «разгонять, рассеивать, распространять, раздавать». От него могло образоваться прозвище Тарадай для человека расторопного, бойкого, который все раздает или, наоборот, быстро разгоняет скуку и тоску. Ряд исследователей связывает основу и с тюркским словом «тарадуд» (или «таратут») — «суета, хлопоты, приготовления, сборы». В этом случае прозвище могло закрепиться за суетливым, вечно занятым человеком, который любит собираться в дорогу или постоянно что-то организует. В пользу тюркской версии говорит и исторический контекст: на южнорусских и украинских землях контакты с тюркоязычными соседями были постоянными, и такие заимствования в прозвищах не редкость.

Славянская версия отталкивается от украинского слова «тарадайка» — так называли легкую двухколесную повозку. Если принять эту версию, то Тарадай — это «профессиональное» прозвище. Так могли назвать извозчика, возницу или мастера, который эти повозки делал и чинил. Прозвища по ремеслу — один из самых древних пластов именований, поэтому и эта гипотеза имеет право на жизнь. Но здесь есть слабое место: обычно прозвище по профессии образовывали от названия самой профессии (Коваль, Тесляр, Бондарь), а не от названия орудия труда. Поэтому версия с повозкой чуть менее правдоподобна, хотя полностью исключать ее нельзя.

Есть и третья, финно-угорская версия, которую лингвисты рассматривают скорее как экзотическую. В эрзянском языке есть слово «тарад» — «ветка, хворост». По этой логике Тарадай мог быть прозвищем человека, который занимался сбором или продажей хвороста. Но здесь возникает вопрос: насколько органично эрзянское слово могло попасть в украинскую среду, где фамилия в основном и бытует? Миграции, конечно, случались, но эта версия выглядит наименее вероятной. К тому же переносное значение «ветка» как «потомок, ребенок» — это уже народная этимология, которая не подтверждается строгими ономастическими данными.

Если суммировать, то наиболее вероятно, что Тарадай — это прозвище, данное по характеру или поведению человека: либо бойкого и расторопного (от «тарату»), либо суетливого и хлопотливого (от «тарадуд»). Менее вероятно, но допустимо, что прозвище указывало на профессию, связанную с повозками.

Сама фамилия Тарадаенко — типичный пример украинской фамилии на -енко, которая в отличие от русских фамилий на -ов/-ев не застыла в форме притяжательного прилагательного, а сохранила живую конструкцию «сын такого-то». Это важная деталь: она сразу указывает на украинские корни рода, а не на великорусские. В документах XIX века такая фамилия встречается преимущественно в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях — на тех территориях, где суффикс -енко был доминирующим. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из казацких или крестьянских семей Левобережной Украины, где фамилии на -енко массово оформились уже в XVII веке.