Фамилия Тарандаш образована от аналогичного прозвища, которое восходит к украинскому нарицательному «таранда», что в переводе на русский язык означает «двухколесная легкая тележка». Можно предположить, что основатель рода Тарандаш занимался изготовлением тележек.