Фамилия Тарандюк — это классический пример украинской или белорусской модели образования фамилий, где суффикс -юк играет роль указателя на родство. Если разобрать её по косточкам, то перед нами не что иное, как «сын Таранды» или «потомок Таранды». Суффикс -ук/-юк в этих землях был главным маркером принадлежности к роду, и именно он превратил личное прозвище в наследственное семейное имя.

Само прозвище Таранда восходит к нарицательному «таранда» — так в некоторых говорах называли лёгкую двухколесную тележку. Здесь открывается простор для версий о роде занятий предка. Самая правдоподобная: основатель рода Тарандюк был мастером, который делал такие тележки, либо же активно ими пользовался — например, занимался извозом или развозил товары. Прозвища по ремеслу и орудиям труда были широко распространены: человека редко называли по имени, если у него была заметная профессия. Скорее всего, Таранда — это не случайное слово, а меткая характеристика, которая закрепилась за человеком в качестве наиболее употребительного именования.

Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище с манерой поведения или внешностью. Впрочем, для этого нет убедительных лингвистических оснований: слово «таранда» в переносном смысле не зафиксировано в словарях, в отличие от прямого значения «тележка». Поэтому версия о ремесле выглядит предпочтительнее — она опирается на реальное значение слова и бытовую логику прозвищ.

При образовании славянских фамилий использовались разные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные (-онок/-ёнок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -еня, -ук/-юк), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич). В данном случае сработал именно уменьшительно-патронимический вариант: -юк присоединили к основе Таранд-, и получилось имя, которое буквально читается как «маленький Таранда» или «наследник Таранды». Со временем это отчество перестало быть описательным и закрепилось как фамилия, переходящая по наследству без изменений.

Географически фамилия Тарандюк тяготеет к западным регионам Украины и Беларуси — именно там суффикс -юк был доминирующим при формировании фамилий. В России аналогичная фамилия звучала бы как Тарандин или Таранов, но украинская огласовка сохранила исходную форму прозвища без дополнительных изменений. Это делает фамилию Тарандюк хорошим маркером регионального происхождения рода.

Что касается известных носителей — публичных данных о знаменитых Тарандюках немного, и это нормально для фамилий, которые формировались в среде ремесленников и крестьян, а не дворянства. Такие фамилии редко попадали в родословные книги, но это не умаляет их исторической ценности. По фамилии можно уверенно говорить о роде занятий предка: скорее всего, он имел отношение к колёсному транспорту — делал телеги или торговал с их помощью.