Фамилия Тарадюк — яркий пример украинской модели фамильного имени, которая строится не на суффиксе -енко, а на более редком -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на сына или потомка: Тарадюк буквально означает «маленький Тарад» или «сын Тарада». Основа фамилии — личное имя или прозвище Тарад. В украинских говорах слово «тарад» могло иметь несколько значений. Самое вероятное — это вариант имени Тарас, который в просторечии сокращали или переделывали в Тарад. Вторая версия отсылает к глаголу «тараторити» — говорить быстро, без умолку. Тогда Тарадом прозвали болтливого человека, таратора. Есть и третья, менее распространённая гипотеза: связь с диалектным «тарада» — телега, повозка. В этом случае прозвище мог получить тележник, возчик или мастер по изготовлению телег.

Географически фамилия Тарадюк тяготеет к западным регионам Украины, особенно к Волыни и Ровенской области. Это не случайно: суффикс -юк характерен именно для западноукраинских земель, в отличие от восточных -енко. Встречается фамилия и в соседних областях Беларуси, где тоже бытует модель на -юк. В России носителей мало, и чаще всего это потомки переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась довольно редкой. Это говорит о том, что родоначальник, скорее всего, жил в небольшой местной общине, где прозвище Тарад было известно узкому кругу людей. В официальных документах фамилия фиксируется с XVIII века, когда на украинских землях начали массово закреплять фамилии за крестьянским и казачьим населением. Сословная принадлежность первых носителей, вероятно, была крестьянской или казачьей — в этих средах и формировались фамилии на -юк.

Таким образом, Тарадюк — не просто фамилия, а маленький лингвистический портрет предка: либо это был Тарас, которого в семье звали уменьшительно, либо словоохотливый говорун, либо человек, связанный с тележным ремеслом. Выбрать одну версию сложно, но прозвище по характеру (таратор) кажется самым естественным для бытового именования.