Фамилия Тарадина — женская форма, мужской вариант — Тарадин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Тарада, и здесь скрыта небольшая лингвистическая загадка. Слово «тарада» в русских говорах имеет несколько значений, и какое из них стало родоначальником фамилии, зависит от региона.

В северных и сибирских говорах «тарадой» называли болтуна, пустомелю или человека, который говорит быстро и невнятно. В этом случае фамилия образована от прозвища, данного за особенность речи. Параллель — фамилии Балаболкин, Тараторкин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Тарадин, то есть сын или потомок Тарады.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В диалектах Псковской и Тверской областей «тарада» — это вид повозки или телеги с высокими бортами. Тогда прозвище Тарада мог получить извозчик, тележник или мастер, делавший такие повозки. Сравните с фамилией Телегин — механизм образования тот же, но основа редкая.

Географически фамилия Тарадина тяготеет к центральным и северным областям России: чаще всего она встречается в Вологодской, Архангельской и Костромской губерниях. В документах XIX века Тарадины фигурируют в основном как крестьяне и мещане, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от церковных имён.

Мужская форма Тарадин встречается реже, чем женская Тарадина, что может говорить о недавнем закреплении фамилии: в некоторых семьях фамилию записывали по матери или по прозвищу хозяйки дома. Впрочем, это лишь предположение — точных статистических данных по сословному составу Тарадиных нет.

Словообразовательная модель проста: корень тарад- (диалектное слово) плюс суффикс -ин. Фамилия не имеет отношения к тюркским или иным заимствованиям — это чисто русская, диалектная основа, которую не стоит путать с фамилией Тарадаев (от имени Тарадай, возможно, татарского происхождения).