Фамилия Тарадойна звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, она имеет белорусское или украинское происхождение. В её основе лежит прозвище, образованное от глагольной формы повелительного наклонения. Разбираем слово: «тара» — это корень, родственный глаголу «тараторить» (говорить быстро, без умолку), а «дойна» — это либо усечённая форма от «дойнай» (дойная), либо, что более вероятно, часть составного прозвища. В белорусском и украинском языках распространена модель образования фамилий от фраз, где первая часть — глагол в повелительном наклонении, а вторая — дополнение или существительное.

Самая правдоподобная версия: прозвище «Тарадойна» могло означать «тараторящая доярка» или «болтушка у коровы». В сёлах доярка, которая громко и быстро говорит во время работы, могла получить такое ироничное или укоризненное прозвище. Суффикс «-ин» в окончании (Тарадойн-а) указывает на принадлежность: «чей?» — «Тарадойны», то есть потомок человека с прозвищем Тарадойна. В белорусской и украинской ономастике такие «глагольные» фамилии встречаются часто: например, Непийвода, Покотило, Убийвовк. Тарадойна стоит в том же ряду, но с конкретным сельским оттенком.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с литовским корнем. В литовском языке есть слово «taradas» (шум, гам). Если предки жили на границе Беларуси и Литвы (например, в окрестностях Вильнюса или Гродно), фамилия могла возникнуть как славянизированная передача литовского прозвища. Однако такая версия слабее, потому что вторая часть «дойна» не находит объяснения в балтских языках.

Географически фамилия Тарадойна редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном в Беларуси (Минская, Гродненская области) и на западе Украины. В России почти не фиксируется. Это указывает на то, что фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, возможно, в пределах одного села или рода.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской среды. Фамилии-прозвища, образованные от бытовых ситуаций, редко давали дворянам или духовенству. Предки Тарадойны, вероятно, были крепостными крестьянами, работавшими на земле или при дворе, и их прозвище закрепилось за родом из-за яркой особенности — быстрой речи или привычки говорить во время работы.