Фамилия Тарасюга — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию. Окончание -юга характерно для западноукраинских, в первую очередь галицийских, фамилий. Это не уменьшительный суффикс в привычном русском понимании (как -юшка), а формант, который в польской и украинской ономастике мог указывать на принадлежность или просто оформлять прозвище. Встречается он в фамилиях вроде Костюга, Василюга, Дем’янюга — все они образованы от имён.

В основе фамилии лежит крестильное имя Тарас. Оно греческого происхождения: Тарасий (Ταράσιος) означало «мятежный», «беспокойный», а в христианском контексте прочно связано с византийским патриархом IX века, борцом за иконопочитание. На Руси и в Украине имя было распространено среди простых людей и казачества.

Таким образом, Тарасюга — это «сын или потомок Тараса», но с характерным западноукраинским оттенком. Фамилия могла закрепиться в сёлах Галиции, Волыни или Подолья. Если верить современным данным, большинство носителей фамилии Тарасюга до сих пор живут на западе Украины, в Тернопольской и Ивано-Франковской областях.

Интересно сравнить её с более частыми вариантами: Тарасенко (типично украинский патроним на -енко) и Тарасов (русский на -ов). Тарасюга стоит особняком — она не просто указывает на происхождение, а звучит скорее как прозвище целого рода: «это те, кто от Тараса, тарасовы люди». В польском влиянии здесь нет ничего удивительного: земли, где фамилия возникла, веками входили в состав Речи Посполитой, и местные модели словообразования смешивались с украинскими.

Социально предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане, а не шляхта. Фамилии на -юга редко встречаются в дворянских гербовниках; это народная, «грубоватая» форма, которая в XIX веке фиксировалась при введении обязательных фамилий в Австро-Венгерской империи. Никаких знаменитых исторических личностей с такой фамилией не известно — это обычная родовая метка, сохранившаяся до наших дней.