Фамилия Таратухина происходит от прозвища Таратуха, и корень здесь — глагол «тараторить», то есть «болтать без умолку, говорить резко, скоро, неумолчно; трещать, тарантить, молоть». Так на Руси называли говоруна, человека, который сыпет словами без остановки. Впрочем, прозвище могло метить и в сплетника: нередко бойкий язык означал, что предок не просто много говорит, но и разносит слухи.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Таратухин), а окончание -а в женском роде делает фамилию Таратухина. По такой же схеме built фамилии от прозвищ и личных имён, оканчивающихся на -а: Гаврилин, Фомин, Никитин. Здесь основа — прозвище Таратуха, которое само образовано от звукоподражательного корня с характерным повтором «тара-тара», имитирующим скороговорку.

Интересно, что у «тараторить» есть родственные слова в других славянских языках, и почти везде они сохраняют тот же оттенок быстрой, неумолчной речи. Это не единичное прозвище: в старых русских говорах бытовали и Таратор, и Тараторка, и Таратуй — все они описывали один и тот же тип человека. Но именно форма Таратуха, с уменьшительным или, скорее, фамильярным суффиксом -ух-, закрепилась в этой фамилии. Подобный суффикс часто придавал прозвищу оттенок снисходительной насмешки, как в словах «толстуха», «грязнуха».

Прозвища, данные по чертам характера, в XV–XVII веках были обычным делом: они не обижали, а точно и метко определяли человека в общине. Потомок того, кого дразнили Таратухой за его словесную бойкость, со временем получил фамилию Таратухин, а женщина из этого рода — Таратухина. Так слово, когда-то обозначавшее конкретного болтуна, превратилось в наследственное имя, которое сегодня не несёт никакой оценки, а лишь хранит память о живом и, видимо, очень разговорчивом предке.