Фамилия Таратыркина — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не внешний признак, а звукоподражание. В центре внимания здесь не человек, а то, как он говорит или действует. Корень «таратыр-» в русских говорах означал «болтать без умолку», «тараторить». Глагол «таратырить» (или «таратыркать») — говорить быстро, неразборчиво, трещать как сорока. Соответственно, Таратырка — это прозвище для говорливого, суетливого человека, который сыплет словами без остановки. Диалектное слово «таратыр» могло также относиться к пустомеле или к тому, кто постоянно в движении, «тараторит» ногами.

Суффикс «-ин» в окончании указывает на принадлежность: «чей?» — Таратыркин. То есть изначально это был ответ на вопрос о сыне или дочери Таратырки. Фамилия закрепилась в форме женского рода (Таратыркина), но её мужской вариант — Таратыркин. Такая модель образования — от прозвища с помощью притяжательного суффикса — типична для русских фамилий, особенно в центральных и северных регионах.

Географически фамилия встречается редко, но имеет яркую привязку к южнорусским и поволжским говорам. В словаре В. И. Даля «таратырить» отмечено как рязанское, тамбовское, курское слово. Это намекает на возможное происхождение предков из чернозёмной полосы России. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Тараторин, Тараторкин, Тарарыкин, — то Таратыркина выделяется именно гласной «ы» в корне, что ближе к диалектному произношению (не «таратор», а «таратыр»).

В социальном плане прозвище не несло ни унизительного, ни хвалебного оттенка — скорее бытовое, уличное. Таратыркой могли назвать бойкую торговку на базаре, говорливого соседа или непоседливого ребёнка. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле: она возникла в среде, где прозвища давали по поведению, а не по службе или земле. Позже, при переписях, это прозвище закрепилось за родом, и сейчас Таратыркины — это потомки тех, кого в деревне прозвали за быстрый язык или суетливый нрав.