Фамилия Тарлавская — женская форма фамилии Тарлавский, и её происхождение почти наверняка связано с географическим названием. В русской ономастике суффикс -ск- в фамилиях чаще всего указывает на принадлежность к местности, поместью или населённому пункту. Так образовывались дворянские фамилии (по названию имения) и фамилии выходцев из определённого села или города. Поэтому искать основу нужно в топонимах, звучащих как Тарлаво, Тарлавка или Тарлавы.

Сам корень «Тарл-» — редкий и неочевидный. Наиболее правдоподобная версия связывает его с диалектным словом «тарла» или «тарло», которое в некоторых говорах означало «загон для скота», «стойло» или «место, где держат скот». В этом случае прозвище Тарла мог получить скотовод, пастух или владелец скота. Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит тюркское или монгольское слово, например, «тарлау» — «пахать», «обрабатывать землю», что указывало бы на занятие земледелием. Однако для центральных и южных регионов России, где фамилия встречается чаще, славянская основа прозвища выглядит убедительнее.

Географически фамилия Тарлавская не массовая, но встречается в западных и южных областях России, а также на Украине. Это подтверждает версию о том, что предки носителей могли быть выходцами из небольшого поселения, название которого со временем исчезло с карт. Особенность этой фамилии в том, что её «женская» форма нередко сохранялась в семьях как дань традиции, а не как указание на пол: в некоторых регионах до XIX века женщин могли записывать с фамилией на -ская даже в крестьянской среде, если фамилия была относительно новой или пришлой.

Таким образом, если вы носите фамилию Тарлавская, ваш предок, скорее всего, был либо владельцем небольшого хутора или деревни с похожим названием, либо человеком, чьё прозвище Тарла (скотовод или пахарь) закрепилось за его потомками. Точных данных о дворянстве или знатном происхождении фамилии нет — она скорее принадлежит к числу «географических» фамилий, которые носили люди разного сословия, но чаще всего выходцы из одного места.