Фамилия Тарохина хранит в себе загадку: она образована от прозвища Тароха, но что именно стояло за этим словом, сказать непросто. В основе лежат два разных глагола, и выбрать между ними можно только по логике. Первая версия ведет к глаголу «таровать» — «мазать, покрывать смолою, смолить». Если так, то Тароха — это прозвище по ремеслу, а предок носителя фамилии был смоляром, человеком, который добывал или использовал смолу в работе.

Вторая версия отталкивается от глагола «торохнуть» со значениями «торопиться», «бренчать, греметь, треснуть». Здесь прозвище описывает не занятие, а характер или манеру поведения. Тарохой могли назвать скорого на дело, суетливого человека, а также того, чья работа была связана с шумом: столяра, плотника или мельника. Обе трактовки имеют право на существование, но вторая выглядит более убедительной: она объясняет и возможный звуковой облик прозвища, и его бытовое происхождение.

Суффикс -ин в фамилии Тарохина указывает на принадлежность: так отвечали на вопрос «чей ты?» — сын Тарохи. Это типичная русская модель образования фамилий от личных прозвищ, которая закрепилась в XV–XVII веках. Прозвище Тароха, вероятно, было обиходным именованием, которое прижилось в семье и со временем заменило собой менее удобное для повседневной речи имя. Потомки человека по прозвищу Тароха стали писаться Тарохиными, и эта форма закрепилась в документах.

Фамилия встречается в центральных русских областях, где смолокурение и плотницкое дело были распространены повсеместно, что косвенно поддерживает обе версии происхождения. Сегодня род Тарохиных можно встретить в разных регионах России, но единой географии фамилия не имеет: она не привязана к одному городу или уезду, что типично для прозвищных фамилий, возникавших независимо в разных местах.

В русских говорах слово «тароха» не зафиксировано как самостоятельное нарицательное, поэтому точное значение прозвища остается предметом реконструкции. Это не редкость: многие прозвища, легшие в основу фамилий, существовали только в устной речи и не попали в письменные источники. Тем не менее обе версии — и ремесленная, и характерологическая — одинаково правдоподобны, и каждая из них дает потомкам Тарохиных повод считать свою фамилию живым свидетельством жизни предков: кто-то из них либо смолил лодки и бочки, либо славился бойким нравом и работой, при которой звон стоял на всю округу.