Фамилия Тартикян — характерный пример армянской фамилии, образованной по классической модели с суффиксом -ян. Этот суффикс, восходящий к древнеармянскому -янц (родительный падеж множественного числа), означает «из рода» или «принадлежащий к». Проще говоря, Тартикян — это «потомок Тартика». Вопрос упирается в то, что скрывается за основой «Тартик».

Самая вероятная версия: в основе лежит армянское личное имя или прозвище Тартик. В армянском языке «тартик» (թարթիթ) означает «ресница». Прозвища по частям тела в армянской антропонимии встречаются, хотя и не так часто, как, скажем, в русской. Человек с длинными, пушистыми или, наоборот, редкими ресницами мог получить такое прозвище, которое затем закрепилось за его потомками. Это простая и правдоподобная версия, не требующая сложных этимологических натяжек.

Менее очевидный, но возможный путь — связь с топонимом. В Армении есть село Тартик (в Ширакской области). Переселенцы из этого села, переезжая в другие регионы или страны, могли получить фамилию по месту выхода. Однако в армянской традиции фамилии, образованные от названий сел, чаще имеют суффикс -ци (например, ереванци — из Еревана), а не -ян. Поэтому версия с прозвищем выглядит предпочтительнее.

Фамилия Тартикян не входит в число самых распространённых в Армении, но и не является уникальной. Её носители встречаются как в самой Армении, так и в диаспоре, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. В силу суффикса -ян, фамилия однозначно указывает на армянское происхождение, и её обладатели, скорее всего, имеют корни из Западной или Восточной Армении, без более точной локализации без генеалогического исследования. Примечательно, что написание через «и» (Тартикян) — единственно верное в русской транскрипции: вариант «Тартыкян» или «Тартэкян» возможен только как ошибка или искажение при записи.