Фамилия Татикян — яркий образец армянской модели фамилий на -ян, образованной от имени или прозвища. В армянском языке суффикс -ян (в старой передаче -янц) означает принадлежность: «из рода такого-то» или «потомок такого-то». Основа здесь — Татик, которая восходит к уменьшительной форме от имени Татев или Татевос (армянский вариант имени Фаддей, апостола, по преданию проповедовавшего в Армении). Имя Татев в народе часто сокращали до Татик, добавляя ласкательный суффикс -ик. Таким образом, Татикян буквально значит «потомок маленького Татевоса» или «из рода Татика».

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ян встречается редко и обычно указывает на западнорусское или польское происхождение (например, Богдан — Богданович), в армянской системе -ян — главный родовой показатель. Татикян не могла возникнуть в русской среде, потому что в ней нет армянского именослова и модели образования. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Татиков или Татикин — от прозвища Татик (возможно, от «тать» — вор, но это маловероятно для уменьшительной формы).

Географически фамилия Татикян распространена в Армении и среди армянских диаспор — в России, США, Франции, Ливане. В исторических записях она могла фиксироваться в разных написаниях: Татикянц (с более архаичным окончанием), Татикенц, а в советское время — без буквы «ц» на конце. Из-за русификации иногда встречается вариант Татикянов, но это калька, а не исконная форма.

Социальный контекст: армянские фамилии на -ян в XIX веке закрепились у всех сословий — от крестьян до духовенства. Носители Татикян могли быть ремесленниками, торговцами или священниками, но точных данных о сословной принадлежности предков нет. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или место, а только на родство с человеком по имени Татик.

Споров вокруг происхождения немного. Версия о связи с армянским словом «тат» (дед, предок) или тюркским «татык» (сладость) — искусственная: суффикс -ик в армянском языке однозначно указывает на уменьшительно-ласкательную форму личного имени. Поэтому самая правдоподобная гипотеза — от имени Татев/Татевос через промежуточную форму Татик.