Фамилия Татарышкин — яркий пример того, как прозвище, указывающее на этническую принадлежность, превратилось в фамилию с необычным суффиксом. В отличие от распространённых Татариновых или Татаркиных, здесь работает редкая модель: основа Татарышк- плюс типичный русский суффикс принадлежности -ин. Именно суффикс -ышк- (уменьшительно-уничижительный) делает фамилию уникальной.

В основе лежит слово «татарин». Прозвище Татарышка могли дать человеку, внешне похожему на татарина (смуглый, черноглазый, с тёмными волосами), либо тому, кто перенял какие-то черты татарской культуры — одежду, манеру поведения или говор. Иногда так дразнили задиристого или хитрого человека, поскольку в народном сознании за татарами закрепился стереотип «лукавого» и «бойкого» народа. Суффикс -ышк- придаёт прозвищу снисходительный или даже пренебрежительный оттенок: Татарышка — это не просто татарин, а «татаришка», мелкий или несерьёзный.

Фамилия могла закрепиться в северных и центральных регионах России, куда татарские переселенцы или пленные попадали ещё в XVI–XVII веках. В писцовых книгах и ревизских сказках встречаются прозвища вроде «Татаришко» или «Татарышка», которые затем перешли в фамилию.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Татарышка → притяжательное прилагательное «Татарышкин сын» → фамилия Татарышкин. Буква «ы» после «т» — чисто русское фонетическое явление, замена тюркского твёрдого «а» (сравните: татарин → татарышка). Никакой связи с животным «таракан» или «тарарышка» (диалектное «болтун») здесь нет — это ложная этимология, которая возникает из-за созвучия.

Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или посадским: дворяне с такой фамилией не фиксируются в родословных книгах. Фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье и на Урале, что подтверждает её связь с зонами активных контактов русских и татар.