Фамилия Татичек — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем не только корень, но и точное географическое происхождение. Она указывает на предка из числа чешских или словацких переселенцев, которые в разное время оседали на территории Российской империи.

Модель образования здесь прозрачна. В основе лежит личное имя Татик — это уменьшительно-ласкательная форма от чешского или словацкого имени Тата (например, от Татьяна, но чаще от Тадеаш, то есть Фаддей). Суффикс -ек — типичный уменьшительный для западнославянских языков, аналог русского суффикса -ок/-ик. Таким образом, Татичек — это двойная уменьшительная форма: сначала имя Татик, а затем ещё один суффикс, придающий оттенок ласкательности. Фамилия, скорее всего, закрепилась за детьми или внуками человека по имени Татик.

География фамилии сегодня размыта, но её корни стоит искать в местах компактного проживания чехов на юге России и Украине, а также в Поволжье, куда в XIX веке приглашали специалистов-пивоваров, стеклодувов и ремесленников. Встречается она и в среде потомков обрусевших немцев, среди которых были и чешские семьи.

С точки зрения русской ономастики, Татичек стоит особняком. В ней нет привычных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский). Она сохранила исходную западнославянскую форму, что делает её чётким маркером иноязычного происхождения. Если носитель фамилии хочет понять, кем были предки, логичнее всего искать не в русских писцовых книгах, а в метрических книгах лютеранских и католических приходов Чехии, Моравии или в списках иностранных колонистов.