Вероятно, фамилия Тацько образована от аналогичного имени. Тацько — это одна из украинских кратких форм крестильного мужского имени Анастасий, что в переводе с греческого означает «воскресший». Имя Тацько возникло после нескольких трансформаций имени Анастасий: Анастасий — Анастас — Стас — Стася — Тася — Таця — Тацько. У этого имени существует несколько покровителей: преподобномученики Анастасий Персидский и Анастасий, диакон Печерский, мученик Анастасий Навплиот, святитель Анастасий Синаит и преподобный Анастасий, игумен Синайской горы и др. Согласно другой гипотезе, эта фамилия происходит от прозвища Тацько, в основе которого лежит украинское слово «таця» - «тарелка, поднос». Вероятно, так называли человека, который разносил еду в кабаке или другом заведении.