Фамилия Таусенева — редкая и морфологически необычная для русского языка. В её основе лежит не славянский корень, а, скорее всего, тюркское или финно-угорское личное имя или прозвище, что сразу отличает её от массы фамилий, образованных от крестильных имён или ремёсел.

Разбираем словообразование. Суффикс -ев указывает на модель «чей?»: Таусенев — сын Таусеня. Женская форма Таусенева — это вариант по мужу или отцу. Сама основа «Таусен» звучит как имя или прозвище. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, встречаются имена с элементом «тау» — «гора» и «сен» — «ты», «твой», либо «тау-сен» как «горный ты», «подобный горе». Это могло быть прозвищем рослого, крепкого человека или того, кто жил в горной местности. Вторая версия — от арабского имени Таус (طاووس) — «павлин», которое через тюркское посредничество могло дать форму Таусен. В таком случае прозвище носило бы «птичий» характер — возможно, щеголя или человека с яркой внешностью.

Географически фамилия привязана к регионам с сильным тюркским влиянием: Поволжье, Приуралье, юг Сибири, а также к среде крещёных татар или мишарей, у которых в XIX веке активно фиксировали фамилии на -ев. В русских документах фамилия могла возникнуть при переходе из инородческого сословия в крестьянское или мещанское, когда бывшее прозвище записывали по отцу: «Иван Таусенев сын».

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» не зафиксировано. Встречаемость фамилии крайне низкая — единичные случаи в метрических книгах XIX века по Казанской и Уфимской губерниям. Сегодня Таусеневы — это, вероятно, потомки тех самых крещёных татар или башкир, чьи предки получили фамилию по имени-прозвищу, которое уже к концу XIX века вышло из обихода.

С точки зрения ономастики, фамилия ценна как пример того, как тюркская антропонимическая модель вписалась в русскую суффиксальную систему, сохранив при этом чужеродную основу. Споров о значении корня два, но версия с «горой» (тау) выглядит правдоподобнее, так как даёт прямую характеристику внешности или месту жительства, что типично для прозвищ.