Фамилия Таукенева — редкая и сложная для однозначного толкования, что делает её особенно интересной. В отличие от большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов/-ев или -ин, а имеет суффикс -ев-, присоединённый к основе «Таукен». Это указывает на то, что перед нами фамилия, скорее всего, тюркского или кавказского происхождения, адаптированная к русской словообразовательной модели.

Основа «Таукен» почти наверняка восходит к тюркскому имени или прозвищу. Самый вероятный корень — «тау», что в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) означает «гора». В таком случае «Таукен» можно перевести как «горный» или «подобный горе» — прозвище, данное крепкому, могучему человеку, либо тому, кто жил в горной местности. Вторая часть, «кен», могла быть уменьшительно-ласкательным аффиксом в некоторых тюркских диалектах, что даёт значение «горный человек» или «маленькая гора». Суффикс -ев- в конце фамилии — русский патронимический суффикс, означающий «чей?», «сын кого?». Таким образом, Таукенева — буквально «дочь (или жена) Таукена».

С точки зрения географии, фамилия с таким корнем должна быть распространена в регионах, где тюркские языки контактировали с русским населением: Поволжье, Урал, Сибирь, а также Северный Кавказ. Возможно, предок носителя фамилии был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, который получил русскую фамилию по имени отца, адаптированному через суффикс -ев.

В отличие от распространённых фамилий (Иванов, Кузнецов), Таукенева не имеет очевидной связи с профессией или церковным именем. Она целиком построена на личном прозвище, что говорит о её относительно позднем оформлении (не ранее XVII–XVIII веков) и о том, что родоначальник был человеком заметным по физическим качествам или месту жительства. Спорных версий здесь немного: попытка связать «тау» с арабским «тауба» (покаяние) или греческим «таврос» (бык) лишена смысла, так как тюркская основа «гора» лежит на поверхности и подтверждается словообразовательной моделью.