Фамилия Таутиевы — редкий случай, когда географическая и языковая привязка очевиднее, чем значение корня. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, эта фамилия почти наверняка осетинского происхождения. В осетинском языке «таути» (или «таутий») — это форма, связанная с именем Таут или Таути. Скорее всего, в основе лежит арабское имя Тауфик (успех, удача), которое через тюркское или кавказское посредничество дало форму Таут. Фамилия образована по русской модели прибавления суффикса -ев к основе Таути, что типично для русификации осетинских фамилий в XIX–XX веках.

Если смотреть на словообразовательную модель, то здесь нет характерного осетинского суффикса -ты (как в фамилии Таутиты), а есть русский патронимический суффикс -ев. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, вероятно, были осетинами, но в какой-то момент их фамилию адаптировали к русскому документообороту — например, при записи в метрические книги или во время переписи. В самой Осетии фамилия может звучать как Таутиты, а Таутиевы — это её «окаменевшая» русская версия.

Социальный контекст тоже любопытный. Фамилия не относится к числу княжеских или старшинских (как Алдатовы или Дударовы), а скорее к крестьянским или вольным общинникам. В XIX веке осетины массово получали фамилии по имени отца, и Таут (или Таути) был, по-видимому, реальным человеком — основателем рода. Споров о происхождении почти нет: тюркская или арабская версия (от слова «тау» — гора) маловероятна, потому что в осетинском «тау» не означает гору (гора по-осетински «хох»). Правдоподобнее всего — именно адаптация арабского имени через кавказскую среду.

Сегодня Таутиевы встречаются в основном в Северной Осетии, а также среди осетинской диаспоры в других регионах России. Фамилия остаётся редкой и локальной, что делает её хорошим маркером осетинских корней.