Фамилия Тавалдиева образована от мужского имени Тавалди, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «тавалды» или «тауалды». В тюркских языках (особенно в киргизском, казахском, узбекском) это слово означает «предгорье», «подножие горы» или «местность у подошвы горы». Таким образом, имя Тавалди могло быть прозвищем человека, жившего у гор или в предгорной местности, либо указывать на его происхождение из такого региона.

Суффикс -ева указывает на принадлежность: в русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от имени или прозвища отца. Тавалдиева — это «дочь (или жена) Тавалди». В данном случае фамилия имеет ярко выраженный тюркский корень, но оформлена по русской словообразовательной модели, что характерно для народов Средней Азии и Кавказа, чьи фамилии были русифицированы в XIX–XX веках.

Скорее всего, предки носительницы фамилии Тавалдиева были из числа тюркоязычных народов — киргизов, узбеков или казахов, живших в горных или предгорных районах. Встречается фамилия преимущественно в Средней Азии, а также в тех регионах России, куда мигрировали выходцы оттуда (например, в Оренбургской, Омской областях). Поскольку в основе лежит географический термин, фамилия могла закрепиться за целым родом, жившим у подножия гор.

Интересно, что в некоторых тюркских диалектах «тавалды» может означать не только место, но и «встреча» (от глагола «табу» — находить). Однако эта версия менее распространена среди ономастов. Основной и наиболее правдоподобной остаётся связь с горным ландшафтом.