Фамилия Тавалюк — яркий пример того, как региональная особенность словообразования может многое рассказать о происхождении её носителей. Её основа и суффикс прямо указывают на западную, скорее всего, украинскую или белорусскую, территорию формирования. В русском языке фамилии на -юк характерны для Волыни, Полесья и Подолья, а также для западных областей Беларуси. Встречается такой суффикс и у поляков, но в польской ономастике он менее распространён, чем -ук.

Корень фамилии — «Тавал». Это, скорее всего, прозвище, образованное от диалектного глагола «тавалити» или родственного ему слова. В украинских и белорусских говорах «тавалити» означает «медлить», «волочить», «тащить с трудом» или «делать что-то неспешно, лениво». Человек, получивший такое прозвище, мог быть медлительным, нерасторопным, либо, наоборот, его так дразнили за привычку тянуть время. Вторая, менее вероятная, версия связывает корень с польским tawalec (бродяга, шатун), но она не находит надёжного подтверждения в письменных источниках.

Модель образования проста: прозвище Тавал (или Таваль) + патронимический суффикс -юк, который означает «сын Тавала» или «потомок Тавала». Таким образом, первый носитель фамилии — это, скорее всего, сын человека по прозвищу Тавал. Фамилия фиксируется без чередования согласных, что типично для этой модели: основа на твёрдый согласный -л даёт форму Тавалюк, а не Тавальчук (хотя такой вариант в принципе возможен, но менее вероятен для данной территории).

Сословная принадлежность первых Тавалюков, скорее всего, крестьянская или казацкая. Фамилии на -ук/-юк в массе своей возникли в среде простого люда, ремесленников и сельского населения, а не шляхты. Дворянские фамилии той же территории чаще оформлялись суффиксами -ский/-цкий. Поэтому можно с уверенностью сказать, что предки современных Тавалюков были свободными или зависимыми крестьянами, жившими на западе современной Украины или юго-западе Беларуси.

Сегодня фамилия остаётся относительно редкой. Её концентрация, по данным открытых источников, прослеживается в Тернопольской, Хмельницкой и Ровненской областях Украины, а также в Брестской области Беларуси. В России она встречается спорадически, чаще всего как следствие миграции в XX веке.