Фамилия Тайчина звучит непривычно для русского уха, и это не случайно — её корни уходят в тюркские языки. В основе лежит слово «тайчи», которое в тюркской среде означало «жеребёнок» (ср. казахское тай, тайша). Это не просто название детёныша: в кочевой культуре жеребёнок — символ молодости, резвости, начала пути. Прозвище Тайча (или Тайчи) могли дать человеку быстрому, подвижному, либо, по народной логике, младшему в семье или тому, кто родился в год Лошади по восточному календарю.

Суффикс -ин указывает на русскую модель образования: «чей?» — Тайчина, то есть «дочь (или жена) Тайчи». Это типичная для северных и центральных областей России патронимическая фамилия, закрепившаяся за женщиной или целым родом. Встречается она преимущественно в регионах, где исторически плотно соприкасались русские и тюркские народы: в Сибири, на Урале, в Поволжье. Например, в Хакасии и Туве фамилия Тайчина фиксируется у местных жителей, где она могла возникнуть как русифицированная форма тюркского родового имени.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с монгольским тайш («князь», «владыка») или бурятским тайша (титул родового старейшины). В таком случае фамилия отражала бы социальный статус предка, а не его внешность или характер. Однако в русских документах XVII–XIX веков следов такого титула у носителей фамилии не прослеживается, поэтому версия с «жеребёнком» выглядит убедительнее.

С точки зрения ударения, в русском языке фамилия чаще произносится как Тайчина́ (на последний слог), что тоже характерно для фамилий на -ина, пришедших из тюркских основ. В самой тюркской среде ударение может падать на первый слог — Тáйчина. Встречаются варианты написания через «ы» — Тайчына, но в современных документах закрепился именно вариант с «и».

Известных носителей фамилии немного, и в широких энциклопедиях они не представлены. Однако в сибирских архивах упоминаются крестьяне и казаки Тайчины — следы тех, кто несколько веков назад носил прозвище по коню или по степи.