Фамилия Таймашова — женская форма фамилии Таймашов, которая образована от мужского личного имени или прозвища Таймаш. В основе лежит тюркское слово «тай» — жеребёнок. В тюркских языках «тай» часто входит в состав имён как пожелание ребёнку быть быстрым, резвым, как жеребёнок. Вторая часть «маш» может быть уменьшительным или ласкательным суффиксом, характерным для некоторых тюркских наречий (например, в башкирском, татарском). Имя Таймаш, таким образом, можно перевести как «жеребёночек» — ласковое прозвище для младшего сына или мальчика с живым нравом.

Суффикс -ов/-ев в фамилии Таймашов указывает на принадлежность: «чей?» — Таймашев, то есть «сын Таймаша». Это стандартная модель образования русских фамилий от тюркских корней в XV–XIX веках, когда татары, башкиры, чуваши и другие народы Поволжья и Урала переходили в православие и получали фамилии по отцу. Фамилия Таймашова (в женском роде) закрепилась за дочерью или женой Таймашова.

Географически фамилия встречается в основном в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане. Это зона расселения татар и башкир, где тюркские личные имена давали прозвища по животным и хозяйственным реалиям. В отличие от более частых фамилий вроде Тайманов (от «тайман» — «неутомимый»), Таймашов — вариант с уменьшительным суффиксом, что делает её более редкой и личной.

С точки зрения словообразования фамилия необычна тем, что основа «Таймаш» содержит два суффикса: -ма- (имя действия) и -ш- (уменьшительность). В русских фамилиях от тюркских основ такой двойной суффикс встречается нечасто — чаще ограничиваются одним. Это говорит о том, что прозвище Таймаш было образовано не от готового имени, а от бытового обращения к ребёнку, которое потом закрепилось как фамилия. Носительница фамилии Таймашова может с большой вероятностью вести род от татарского или башкирского крестьянина, которому дали прозвище за живость или за то, что он был младшим в семье.