Фамилия Тедиков — редкий пример того, как одно и то же имя могло прийти в русскую среду разными путями. Вопрос происхождения здесь не закрыт, и это как раз тот случай, когда стоит рассмотреть две основные версии.

Первая и самая вероятная версия связывает фамилию с церковным именем Теодор. Тедик — это краткая, уменьшительная форма западнославянского варианта крестильного имени Феодор. Само имя восходит к древнегреческому Theodoros, что переводится как «дар богов». Модель образования проста: от имени Тедик через притяжательный суффикс -ов появилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть сын, потомок Тедика. Такая схема типична для огромного пласта русских фамилий, образованных от народных форм календарных имен.

Вторая версия уводит на Кавказ. Согласно ей, имя Тедик могло восходить к чеченскому слову «тедо» — «успокоить, успокаивать, унимать». В таком случае имя переводили бы как «спокойный», и фамилия сохранила бы прозвищный оттенок характера предка. Однако эта гипотеза выглядит менее убедительной: суффикс -ов в фамилии Тедиков указывает на славянскую модель словообразования, а инородные имена при адаптации в русской среде обычно получали другие окончания. Поэтому версия с Теодором остается основной, хотя полностью исключать кавказский след нельзя.

Что интересно, фамилия не получила широкого распространения, что типично для фамилий, образованных от редких кратких форм. Если бы в основе лежало полное имя Феодор, мы бы встретили куда более частотные Федоровы или Теодоровы. А вот Тедиковы — это всегда потомки конкретного человека, которого в быту звали именно Тедик, и это имя закрепилось за его родом.