Фамилия Тэдиков — редкий пример того, как западнославянское звучание прижилось в русской ономастике. В её основе лежит имя Тэдик, которое служит народной, обиходной формой имени Теодор. Это, в свою очередь, западнославянский вариант канонического крестильного имени Феодор, восходящего к древнегреческому Theodoros — «дар богов» (theos — бог, doron — дар). Имя было широко распространено благодаря десяткам христианских святых, носивших его, что и обеспечило ему прочное место в именнике.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную русскую модель образования отчеств: Тэдиков буквально означает «сын Тэдика». Такая схема, закрепившаяся в XV–XVII веках, превращала личное имя отца в наследственное семейное прозвание. Интересно, что форма Тэдик с твёрдым «т» и «э» выдает влияние польской или чешской традиции произношения, где исходное Феодор трансформировалось в Теодор, а затем в уменьшительное Тэдик. В русских говорах привычнее были бы варианты Федя или Федька, поэтому появление именно этой формы может говорить о миграции предков из западных регионов или о смешанных браках.

Существует и альтернативная, менее убедительная версия, связывающая основу с чеченским словом «тедо» — «успокоить, унимать». Согласно ей, имя Тэдик могло означать «спокойный», а фамилия отражала бы характер первого носителя. Однако эта гипотеза сталкивается с серьёзным препятствием: словообразовательная модель с суффиксом -ов и огласовкой «э» в корне гораздо органичнее ложится в славянскую традицию, чем в кавказскую, где отчества строятся по иным правилам. Поэтому лингвисты склоняются к греко-славянскому происхождению.

Точное время и место возникновения фамилии Тэдиков установить сложно: процесс формирования наследственных именований растянулся на столетия, и письменные источники по такой редкой фамилии отрывочны. Ясно одно: фамилия фиксирует момент, когда личное прозвище или уменьшительное имя перестало быть просто обращением в семье и закрепилось за целым родом. Сегодня Тэдиковы — это памятник славянской письменности, сохранивший в себе следы межкультурного обмена и фонетических особенностей, которые в противном случае были бы утрачены.