Фамилия Техова звучит непривычно для уха — коротко, с резким ударением на второй слог. Но за этой лаконичностью скрывается давняя традиция давать детям не церковные, а мирские имена. Именно от такого имени, Тех, и образована фамилия.

В основе лежит древнерусское слово «тешить» — то есть доставлять радость, утешать, забавлять. Имя Тех, скорее всего, было формой от глагола «утешать» или его близкого родственника «потешать». Смысл прозвища ясен: так ласково называли любимого ребенка, милого сердцу, забавного и потешного. Родители вкладывали в это имя пожелание, чтобы дитя всегда было утешением и отрадой для семьи.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на принадлежность: Техова буквально значит «дочь или жена Теха». Сначала это было отчество или указание на главу семьи, а затем закрепилось как фамилия. Потомок человека по имени Тех со временем и получил фамилию Техова.

Стоит отметить, что имя Тех не было каноническим, церковным. В старину наряду с крестильным именем человеку часто давали второе, «домашнее», которое отражало его характер или отношение близких. Такие имена-обереги и имена-пожелания были широко распространены, и именно они породили множество современных фамилий.

Фамилия Техова встречается редко, что неудивительно: само имя Тех не вошло в широкий обиход. Но в этом и ее прелесть — она сохранила память о конкретном человеке, которого когда-то называли ласково и тепло. Родственные фамилии, например Тешев или Тешин, образованы от тех же корней, но звучат иначе. Техова же выделяется своей краткостью и необычным для современного уха звучанием, которое, однако, легко объясняется через простое и понятное слово «тешить».