Фамилия Тельчарова — женская форма фамилии Тельчаров, и её разговор с корнем стоит начать не с очевидных «тельца» или «тела», а с менее заметного, но более вероятного источника: тюркского слова «тел» или «тил», означающего «язык» (как орган или как речь). В русских говорах и в соседних тюркских языках это слово могло дать прозвище Тельчар — болтливый человек, говорун, либо, наоборот, тот, кто владел несколькими языками, толмач. Суффикс -ар здесь указывает на деятеля, что типично для тюркских заимствований в русской ономастике (сравните с фамилиями Бахтияров, Кинжаров). Русский патронимический суффикс -ов/-ев окончательно оформил фамилию по модели «чей сын?» — Тельчаров.

Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным «тельчатый» — сделанный из тёса, дощатый. В этом случае прозвище Тельчар мог получить плотник или тот, кто жил в тесовом доме, что выделяло его среди соседей с соломенными или глинобитными крышами. Однако эта версия слабее: слово «тельчатый» редкое, и производное от него прозвище почти не встречается в документах.

Географически фамилия тяготеет к южным и восточным регионам России, где исторически сильны тюркские языковые контакты. Встречается она в Поволжье, на Урале и в Сибири, что подтверждает её возможное происхождение от прозвища, связанного с речью или переводом. В метрических книгах XIX века Тельчаровы изредка записаны среди государственных крестьян и мещан, без явной привязки к дворянству или духовенству.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий на -ов, у Тельчарова нет однозначного аналога в списках «чисто русских» прозвищ от животных или профессий. Это делает её хорошим маркером смешанного культурного фона предков. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой долей вероятности жил на границе языковых миров и мог быть либо заметным говорливым человеком, либо тем, кто «переводил» между культурами.