Фамилия Телевань — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде: непривычное окончание, неочевидный корень. Разберёмся по порядку, не навязывая шаблонных схем.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ань. В русских фамилиях он встречается редко, чаще в украинских и польских, где может указывать на принадлежность к роду или происхождение от прозвища. В русской ономастике -ань иногда выступает как вариант суффикса -ан, характерного для прозвищных фамилий (например, Гулянь, Болтань). Основа «телев-» явно не от имени или ремесла, а от глагольного корня.

Самая вероятная версия — происхождение от глагола «телевать». В южных и западных русских говорах, а также в украинском языке, «телевать» означало «делать что-то медленно, копаться, возиться». Отсюда «телевань» — человек медлительный, нерасторопный, задумчивый. Такое прозвище могли дать крестьянину, который работал неспешно, или, наоборот, тому, кто вечно отлынивал. Модель образования проста: прозвище Телевань стало фамилией без дополнительных суффиксов, что типично для украинской и белорусской традиции (сравните: Коваль, Гончар, Телевань).

Менее убедительная гипотеза — связь с тюркским словом «теле» (язык, племя) или «телеван» (некий титул), но для этого нет ни географических, ни исторических подтверждений. Фамилия Телевань встречается преимущественно на западе России, в Беларуси и на Украине, что поддерживает славянскую глагольную версию.

Интересная деталь: в старых ревизских сказках XIX века можно найти написание «Телеванов» — с русским суффиксом -ов, что указывает на попытку «обрусить» фамилию при переписи. Но исконная форма без суффикса сохранилась и закрепилась. Таким образом, предки носителей фамилии Телевань, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище за свой характер или манеру работы.