Фамилия Темирян — яркий пример армянской модели фамилий на -ян, которая, по сути, является вариантом более древнего суффикса -янц, означавшего принадлежность к роду. Если в русских фамилиях «-ов/-ев» отвечает на вопрос «чей?», то армянское «-ян» переводится как «из рода кого?». Поэтому Темирян — это «из рода Темира».

Основа фамилии, имя или прозвище Темир, уходит корнями в тюркские языки, где «темир» (или «тимер») означает «железо». Это слово широко распространено в именах у многих народов: достаточно вспомнить Тамерлана (Тимур-ленг — «Железный хромец») или башкирское имя Тимерхан. Для армянской ономастики такое тюркское заимствование не редкость — веками народы Закавказья и тюркских степей тесно соседствовали, и имена переходили из языка в язык. Имя Темир могло даваться мальчику как пожелание твёрдости характера, крепости здоровья или несгибаемости.

Интересно, что в отличие от фамилий, где суффикс указывает на географию (например, -янц чаще встречался в восточных областях исторической Армении, а -ян — в западных и среди переселенцев), фамилия Темирян не привязана к одному региону. Она встречается и в Армении, и среди армянской диаспоры в России, Грузии, Иране. Это говорит о том, что имя Темир было распространённым и не носило узко-локального характера.

По социальному происхождению носители фамилии Темирян могли быть кем угодно — от ремесленника (кузнеца, что перекликается со значением «железо») до крестьянина или торговца. Армянские фамилии, в отличие от русских, не формировали сословных пластов: и дворянин, и крестьянин могли получить фамилию по одному принципу, по имени предка. Поэтому искать в этой фамилии указание на аристократическое происхождение не стоит — скорее, она указывает на человека, чей предок носил звучное «железное» имя.