Фамилия Темош настолько редкая, что в привычных справочниках русских фамилий вы её не найдёте. Это не опечатка и не искажение «Тимош» или «Тёмов» — перед нами самостоятельная фамилия, которая живёт по своим правилам. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить стандартные русские словообразовательные модели — здесь не работает ни суффикс -ов, ни -ин, ни -ский.

Ключ к разгадке — окончание -ош. В русской ономастике такой формант встречается редко и почти всегда указывает на заимствование. Скорее всего, фамилия Темош имеет молдавское или румынское происхождение. В румынском языке суффикс -оș (-ош) образует фамилии от личных имён или прозвищ. Основа «Тем» — это, вероятно, усечённая форма крестильного имени Фома (в народном произношении — Хома, Тома). В молдавских и румынских говорах Фому могли называть Temă, Temu, откуда и появилось прозвище Temoș — «Тёмов сын» или «маленький Тёма».

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с венгерским словом temet («хоронить») или temető («кладбище»). Но для венгерской фамилии более типично окончание -и, а не -ош. Кроме того, на территории современной Молдовы и Западной Украины венгерское влияние было слабее румынского, так что версия с именем Фома выглядит убедительнее.

Географически фамилия Темош встречается в Молдове, Румынии и среди молдавских общин в России и Украине. В русских переписях XIX века она почти не фиксируется — это говорит о том, что носители фамилии были либо переселенцами из Бессарабии, либо потомками молдавских крестьян, которые после 1812 года оказались в составе Российской империи. Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или мещанским: фамилии на -ош в молдавской среде носили простые люди, а не бояре.

Интересная деталь: фамилия Темош могла попасть в русский язык через польское посредничество. В Речи Посполитой молдавских переселенцев записывали на слух, и польская орфография передавала румынское ș как sz, но в русской записи это превратилось в простое «ш». Таким образом, Темош — это не «испорченный» Тимофей, а полноценная фамилия с собственной историей, которая ведёт нас на юго-западные окраины бывшей империи.