Фамилия Терминасов — редкий пример того, как армянская родовая традиция встретилась с русской моделью словообразования. Если разбирать её по частям, то основа «Терминас» — это армянское имя, а хвостик «-ов» — уже чисто русский, славянский способ оформления фамилии. Поэтому вопрос «откуда фамилия» имеет двойной ответ: корень армянский, а сама фамилия сложилась на территории России или Украины.

Имя Терминас, в свою очередь, образовано от армянского мужского имени Минас и приставки «тер-». Слово «тер» в армянском языке означает «владыка, господин». Такой префикс обычно указывал на знатное происхождение или особый статус носителя. В сочетании с именем он превращался в своего рода титул, подчёркивая уважение к человеку.

Само же имя Минас переводится с армянского как «рыба». Символика здесь глубокая и древняя. Ещё задолго до христианства рыба считалась существом мудрым и тайным: она живёт в воде, недоступной человеку, а потому знает больше, чем другие твари. С приходом христианства рыба стала одним из первых и главных символов Христа: по-гречески «ихтис» — рыба — складывалось в акроним «Иисус Христос, Сын Божий, Спаситель». В раннехристианских катакомбах сохранились изображения рыбы, несущей на спине корзину с хлебами и бутыль вина — намёк на евхаристию. Согласно Библии, рыба была создана на пятый день творения, и в народной традиции её считали посредником между небом и землёй, называли «птицей земли».

В армянской традиции фамилии часто образовывались от имён предков с помощью приставок и суффиксов, а сам термин «азганун» означает «имя клана». Фамилия Терминасов, судя по окончанию, прошла дополнительную русификацию: её носили люди, жившие уже в русскоязычной среде. В документах начала XX века упоминаются носители этой фамилии: Терминасов Виль Борисович (родился в 1929 г.) и Терминасов Степан Львович (родился в 1936 г.). Имена Виль и Степан здесь уже вполне советские и русские, что лишний раз подтверждает: фамилия давно укоренилась в русском быту, хотя и сохранила память о древнем армянском имени с богатой христианской символикой.