Фамилия Терминасова (мужской вариант — Терминасов) звучит на русский слух непривычно, и это не случайно. Её основа — армянская, а русский суффикс лишь указывает на то, где семья обосновалась. Разбираем по частям.

В основе фамилии лежит армянское мужское имя Минас, которое переводится как «рыба». Образ рыбы в древности был наполнен глубоким смыслом: считалось, что рыбы обладают мудростью, а в раннехристианской традиции рыба стала символом Христа. В катакомбах Рима сохранились изображения рыбы, несущей на спине корзину с хлебами и бутыль вина — отсылка к таинству причастия. По Библии, рыба была создана на пятый день творения, и её считали посредником между небом и землёй, «птицей земли». Так что имя, лёгшее в основу фамилии, несло почётную смысловую нагрузку.

К имени Минас добавили приставку «тер-». В армянском языке она означает «владыка» или «господин» и традиционно указывала на принадлежность к духовенству или знатному роду. Таким образом, Терминас — это не просто «Минас», а «господин Минас», что подчёркивало уважение к носителю имени.

А вот суффикс «-ов» в окончании фамилии — уже чисто русская или украинская огранка. Он говорит о том, что фамилия окончательно сложилась на территории России или Украины, куда армянские семьи переселялись на протяжении столетий. Примечательно, что, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождение Восточной Армении в её состав в 1828 году (а не в 1878-м, как иногда ошибочно пишут), фамилия Терминасов не подверглась полной русификации. Она сохранила свою узнаваемую основу, лишь обрастая русским патронимическим суффиксом.

В документах начала XX века встречаются носители этой фамилии: Терминасова Виль Борисович (1929 г.р.) и Терминасова Степан Львович (1936 г.р.). Обратите внимание: у Виля Борисовича окончание женского рода, что в документах того времени иногда встречалось из-за путаницы или особенностей записи.

Поскольку процесс формирования фамилий был длительным, точно сказать, где именно впервые закрепилось это имя, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: фамилия Терминасова — это сплав армянского имени с христианской символикой и славянской фамильной моделью.