Фамилия Терминасовы хранит в себе сразу несколько пластов истории — армянскую церковную традицию, древнюю символику и русскую почву, на которой она в итоге закрепилась. Если разобрать её по частям, то перед нами развернётся рассказ о роде, ведущем своё начало от священнослужителя.

Основа фамилии — армянское мужское имя Минас. В переводе оно означает «рыба». Символизм здесь глубокий: с одной стороны, рыба с древности считалась воплощением мудрости, с другой — стала одним из самых ранних христианских знаков, обозначавших Христа. В росписях раннехристианских катакомб сохранились изображения рыбы, несущей на спине корзину с хлебами и бутыль вина — намёк на евхаристию. По Библии, рыба была сотворена на пятый день и мыслилась посредником между небесным и земным мирами, отсюда и поэтичное прозвание «птица земли».

Префикс «тер-» в переводе с армянского значит «владыка, господин». В сочетании с именем его использовали по отношению к духовным лицам — примерно так же, как в русской традиции говорят «отец». Поэтому наличие «тер-» в фамилии Терминасов — прямое указание на то, что предки носителей были потомками священника. Это не просто родовое имя, а маркер социального происхождения, закреплённый в слове.

Интересна и судьба фамилии на новой почве. Суффикс -ов говорит о том, что она сложилась уже на территории России или Украины, куда армянские семьи переселялись веками. При этом, даже после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи, фамилия не подверглась полной русификации и не превратилась в кальку. Она сохранила свою узнаваемую основу, лишь обрамлённую славянским окончанием, — так часто происходило с фамилиями армянского духовенства, которые не хотели терять связь с саном предка.

В документах XX века упоминаются носители фамилии: Терминасов Виль Борисович (1929 г.р.) и Терминасов Степан Львович (1936 г.р.). Сама фамилия встречается в исторических источниках начала столетия, что подтверждает её устойчивое бытование в среде образованного сословия. Сегодня Терминасовы — это не просто редкая фамилия, а живой памятник письменности и культуры Закавказья, в котором соединились библейская символика, церковная иерархия и история межнациональных связей.