Фамилия Тертерьян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая сразу выдаёт происхождение её носителей. Она образована с помощью суффикса -ян, самого распространённого в армянской ономастике. Этот суффикс восходит к древнему -янц, означавшему «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому». Таким образом, Тертерьян — это «потомок Тертера».

Основа фамилии — «Тертер» — требует особого внимания. В армянском языке слово «тер» (տեր) означает «господин», «владыка», а также является титулом священника. Удвоение корня («тер-тер») может указывать на два возможных значения. Первое: это могло быть прозвище человека, который обладал властью или был особенно строгим, требовательным — своего рода «господин над господами». Второе, более вероятное с точки зрения исторической антропонимии: «Тертер» — это вариант имени Трдат (арм. Трдат, греч. Тиридат), которое носили несколько армянских царей, в том числе Трдат III, крестивший Армению. В народном произношении имя могло трансформироваться в Тертер, а затем закрепиться как фамильное прозвище.

Интересно, что фамилия Тертерьян практически не встречается за пределами армянской среды, что делает её чётким маркером этнической принадлежности. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые могли «обрусеть» и потерять связь с исходным языком, армянские фамилии на -ян сохраняют прозрачную структуру. Если предки носителя фамилии жили в Западной Армении (на территории современной Турции), то после геноцида 1915 года они могли переселиться в Восточную Армению, Россию или диаспору. Социально это были, скорее всего, ремесленники, торговцы или сельские жители — титул «тер» в основе не говорит о принадлежности к духовенству, так как в фамилиях он часто становился просто частью личного имени.

Коротко: Тертерьян — армянская фамилия, указывающая на происхождение от человека по имени или прозвищу Тертер (скорее всего, от имени Трдат), а суффикс -ян прямо говорит: «из его рода».