Фамилия Тибатины — редкий и самобытный памятник восточной культуры, и её происхождение уводит нас скорее в арабский мир, чем в славянские земли. В основе фамилии, вероятно, лежит мужское имя Тибата. Скорее всего, оно восходит к арабскому слову «тибат» — «приятность, доброта». Нарекая ребенка таким именем, родители желали сыну вырасти добродетельным человеком и обаятельным собеседником. Модель образования здесь классическая для русских фамилий: к восточной основе добавили русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на прямого потомка — сына Тибаты.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза. Согласно ей, фамилия восходит не к имени, а к прозвищу Тибата. В его основе мог лежать топоним Туббат — так на арабском языке звучит название страны Тибет. Тогда прозвище Тибата получал выходец из Тибета или человек, который долго там прожил. Эта версия правдоподобна, но уступает первой: имя, несущее пожелание доброты, в восточной традиции встречается чаще, чем прозвище, отсылающее к столь дальней географии.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму: суффикс -ин, а не более поздний -ов, что говорит о её давнем закреплении в русской среде. Безусловно, фамилия Тибатин — замечательный след восточного влияния, но процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Тибатин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые, возможно, раскроют новые детали этой истории.