Фамилия Тибатин образована от мужского имени или прозвища Тибата, и её происхождение связано с арабским языком. Наиболее правдоподобная версия выводит основу из арабского слова «тибат», которое означает «приятность, доброта». В этом случае имя Тибата давали ребёнку с пожеланием, чтобы он вырос добродетельным человеком и обаятельным собеседником. Имя звучало как благопожелание, что было распространённой практикой у народов, испытавших влияние арабской культуры.

Менее вероятная гипотеза связывает фамилию с прозвищем Тибата, которое могло указывать на географическое происхождение. В арабском языке название Тибета звучит как Туббат, и исследователи допускают, что прозвище Тибата закрепилось за выходцем из этой страны или за человеком, который долго там жил. Однако эта версия слабее: слишком далёкое фонетическое расстояние между Тибата и Туббат, а сама связь с Тибетом для прозвища выглядит экзотично и не подкреплена историческими свидетельствами.

Суффикс -ин указывает на притяжательную форму: Тибатин означает «сын Тибаты», «ребёнок Тибаты». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а. Фамилия закрепилась в форме, которая отвечает на вопрос «чей?», и это говорит о том, что её носители — потомки конкретного человека по имени Тибата.

Само имя Тибата в русской среде встречается крайне редко, что делает фамилию заметной и легко отличимой от более частотных образований. Вероятно, предки носителей фамилии жили в регионах, где русское население соседствовало с тюркскими или кавказскими народами, перенимавшими арабские имена через исламскую традицию. С течением времени имя могло утратить связь с первоначальным значением и восприниматься просто как семейное прозвание.

Точных сведений о конкретных носителях фамилии Тибатин в открытых источниках нет, поэтому говорить о знаменитых представителях рода преждевременно. Сама фамилия относится к числу редких, и её изучение опирается скорее на лингвистический анализ, чем на биографические данные. Тем не менее, разбор показывает, что перед нами типичная русская фамилия-патроним, в основе которой лежит восточное имя с ясным и добрым значением.