Фамилия Тимендарова — редкий пример, в котором почти каждый элемент вызывает вопросы. Это женская форма, мужская — Тимендаров. Сразу бросается в глаза необычный финал «-дарова»: он напоминает славянские фамилии, образованные от глагола «даровать» (например, Богодаров, Благодаров). Но основа «Тимен-» в славянских именах и прозвищах не встречается. Это главный ключ: перед нами, скорее всего, тюркская или кавказская фамилия, переделанная русской моделью.

Разбираем по частям. Корень «Тимен-» может восходить к тюркскому имени Тимур (железо) в диалектном произношении. В некоторых тюркских языках конечный «-р» мог редуцироваться или заменяться на «-н»: Тимен вместо Тимер/Темир. В таком случае «Тимендаров» — это вариант фамилии Темирдаров (Темирдаров), где «даров» — русский суффикс, приставленный к основе. Буквальное значение: «данный Тимуром» или «дар Тимура» — типичная для тюркских народов модель образования фамилий от личных имён с добавлением компонента «дар» (дар, подарок). Встречаются фамилии Тагирдаров, Муртазадаров — они построены по тому же принципу.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с этнонимом «тимен» — так называли одно из племён в составе ногайцев или башкир. Тогда «Тимендаров» означало бы «из рода Тимен», а суффикс «-ов» добавился уже после русификации. География подсказывает: фамилия Тимендаров (и Тимендарова) встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области. Это подтверждает тюркское происхождение. В русских говорах слова «тимень» или «тимен» нет — это не от «тимить» (понимать) и не от «тьма».

Итак, носитель фамилии Тимендаров — потомок человека, которого назвали в честь Тимура (или которого считали «дарованным Тимуром»). Фамилия прошла русификацию: к тюркской основе прирос русский фамильный суффикс «-ов», а затем появилось окончание женского рода «-а». По сословной принадлежности предки, скорее всего, были башкирами, татарами или представителями других тюркских народов, принявшими русское подданство и сменившими форму фамилии на стандартную для имперского делопроизводства.