Фамилия Титанян — армянская, и ее основа лежит в родовом имени Титан. Само слово «азганун», которым в армянском языке обозначают фамилию, буквально переводится как «имя клана», что сразу задаёт верный тон: перед нами не просто наследственное прозвище, а указание на принадлежность к определённому роду. Формант «-ян» в конце — типичный армянский патронимический суффикс, который первоначально означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому изначальный смысл фамилии Титанян прозрачен: «из рода Титана».

Сложнее обстоит дело с самим именем Титан. Этимология его точно не установлена, и здесь открывается простор для версий. Наиболее известная отсылка — к греческим титанам, могущественным божествам второго поколения, которые предшествовали олимпийцам. Слово, по всей видимости, догреческого происхождения. Одна из гипотез связывает его с понятием солнечного жара или владычества. Другая версия восходит к самому Гесиоду, который в своей «Теогонии» производил это имя от греческого глагола, означавшего «простирать». Получается, что имя могло нести смысл «тот, кто простирает» — возможно, власть, руку или влияние.

Однако есть и менее очевидный путь, который уводит нас от античной мифологии к кавказскому быту. Не исключено, что основой для фамилии Титанян послужило не греческое имя, а прозвище Титан, которое, в свою очередь, восходит к слову «дидан». Так в Грузии называли курдистанских евреев, перебравшихся туда из Азербайджана. В этом случае прозвище могло отражать либо национальную принадлежность предка, либо место его жительства. Эта версия выглядит правдоподобной для региона, где веками сталкивались и смешивались разные этнические группы, а прозвища часто цеплялись к человеку по происхождению.

Какая из гипотез ближе к истине, сказать сложно. Возможно, фамилия Титанян вообще не имеет единого корня для всех носителей: кто-то мог получить её в честь мифологического имени, а кто-то — через прозвище, связанное с диаспорой. Так или иначе, в обоих случаях фамилия сохранила главное — указание на род, из которого вышел её первый носитель. И сегодня, произнося «Титанян», мы невольно воскрешаем память о том, что когда-то это звучало как «потомок Титана».