Фамилия Титанина — редкий случай, когда бросающаяся в глаза основа «титан» почти наверняка обманчива. Вопреки первому впечатлению, связь с мифологическими титанами или химическим элементом маловероятна. Правдоподобнее всего, что перед нами вариант отчества от женского имени или прозвища, образованного по модели «Титана» — дочь или жена человека по имени Тит.

Исходное имя Тит (от латинского Titus — «почтенный», «честный») было распространено в святцах благодаря апостолу Титу, сподвижнику Павла. В русской народной среде имя давало целый ряд производных форм: Тит, Титко, Титуха, Титаня. Если от «Тита» образовалась фамилия Титов (самая частая), то от уменьшительно-ласкательного «Титаня» — Титанин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Титанин, то есть сын, дочь или потомок Титани.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с прозвищем Титана от диалектного глагола «титать» (в некоторых говорах — «шататься», «слоняться без дела»). В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком с определённым складом характера или образом жизни. Однако эта гипотеза слабее: глагол редок и не дал устойчивого пласта прозвищ, в отличие от имени Тит.

Фамилия Титанина встречается крайне редко и имеет отчётливую северную привязку — в основном в Архангельской области и в бывших новгородских землях. Там же, кстати, фиксируются и однокоренные фамилии Титанов, Титановский, Титаньев. Необычная огласовка с двумя «н» в суффиксе — результат того, что основа «Титана» уже заканчивалась на -н, и при присоединении -ин двойное «н» стало нормой письма, а не ошибкой.

Таким образом, носитель фамилии Титанин или Титанина с высокой долей вероятности ведёт свой род от человека, которого в семье или деревне звали Титаня, — то есть от крещёного Тита, имя которого со временем обросло домашним суффиксом и дало уникальный фамильный след.