Фамилия Титок чаще всего звучит как типично украинская, и это верное впечатление: она входит в пласт фамилий, образованных от уменьшительных форм крестильных имен. В основе лежит имя Тит, а точнее — его народная, обиходная форма Титок. Латинское слово titulus, от которого произошло имя, означало «почет», «благородный», «достойный уважения». Так что в прямом значении фамилия связана с пожеланием уважения и чести, которые предки вкладывали в имя ребенка.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Тит добавили уменьшительный суффикс -ок, характерный для украинской народной традиции. Такие формы использовали в быту, в кругу семьи, а потом они закреплялись как фамилии. По сути, Титок — это «сын Тита» или «маленький Тит», как называли младшего в роду или просто ласково.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия, которую иногда упоминают в любительских словарях. Согласно ей, в основе лежит прозвище Титок, связанное с украинским словом «тітка» — тетка. Тогда прозвище могло закрепиться за человеком, которого воспитывала не мать, а тетя. Но эта гипотеза слабая: слишком велик соблазн притянуть созвучное слово, тогда как имя Тит было широко распространено у православных, и производные от него фамилии встречаются повсеместно. Поэтому версия с крестильным именем выглядит куда убедительнее.

Интересно, что фамилия Титок сохранила именно украинское звучание с ударением, которое обычно падает на последний слог. В русской традиции та же основа дала бы формы Титов или Титков. А здесь мы видим характерный украинский след: суффикс -ок без наращения, как в фамилиях Хведорок, Иванок. Это указывает на регион формирования — скорее всего, центральная Украина или Поднепровье, где такие формы были особенно часты.

Носители фамилии встречаются и в России, но это уже результат поздней миграции. В документах XVII–XVIII веков фамилию могли записать по-разному: Титок, Титко, Титков — в зависимости от того, как писарь слышал речь. Сама фамилия не дворянская и не купеческая, а крестьянско-казацкая: такие имена-прозвища закреплялись в среде простого люда, где имя Тит было обычным делом.