Фамилия Титяк — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать единственную версию непросто. Начнем с самого очевидного: в основе фамилии лежит имя или прозвище Тит. Казалось бы, всё ясно: Тит — древнее римское имя, которое попало в русские святцы благодаря раннехристианским святым. Но здесь и начинается главная загадка — суффикс «-як». Если бы фамилия была образована по стандартной модели от имени Тит, мы бы получили Титов (чей? — сын Тита) или Титкин. Суффикс «-як» встречается в русских фамилиях реже и чаще указывает на украинское или белорусское происхождение.

В украинской ономастике суффикс «-як» — один из самых распространенных. Он мог означать принадлежность к роду или местности, а иногда и просто служить ласкательно-уменьшительным окончанием. Таким образом, Титяк — это, скорее всего, «маленький Тит» или «сын Тита» по-украински. Фамилия характерна для западных и центральных областей Украины, особенно для Подолья и Волыни. В России она встречается редко, что подтверждает её региональную привязку.

Есть и вторая, более редкая версия. В некоторых говорах «титяк» могло быть прозвищем человека, связанного с кормлением скота или, в переносном смысле, с чем-то мягким и безобидным. Но эта гипотеза держится на шаткой основе — в словарях такое слово не зафиксировано как распространенное. Правдоподобнее выглядит всё-таки первая версия: фамилия — от имени Тит через украинский уменьшительный суффикс.

В социальном плане носители фамилии Титяк, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилии на «-як» в XVII–XVIII веках часто получали реестровые казаки и свободные землепашцы, которые не были крепостными. Это не элитарная фамилия, но и не принижающая — обычная родовая метка, указывающая на предка по имени Тит. Сегодня фамилия остается редкой, и её носители в основном сосредоточены в Украине и среди украинской диаспоры.