Фамилия Титик — одна из тех, что при первом взгляде кажутся необычными, но при ближайшем рассмотрении оказываются вполне типичной по своей модели. Её основа — личное имя или прозвище Тит, которое в русской традиции получило уменьшительно-ласкательную форму Титик. Суффикс -ик в данном случае — характерный для русских фамилий показатель уменьшительности, который мог закрепиться в прозвище, а затем и в фамилии, не переходя в стандартные патронимические суффиксы -ов или -ин. Такая модель встречается реже, чем, скажем, Титов, но она не уникальна: фамилии вроде Кузьмик, Петрик или Васьков тоже образованы от кратких форм имён.

Имя Тит пришло на Русь из церковного календаря, восходя к латинскому Titus — «честный» или «почётный». В крестьянской среде XVII–XIX веков это имя было распространённым, хотя и не самым частым. Прозвище Титик могли дать человеку небольшого роста или младшему в семье — такой же принцип, как в фамилиях Малыш, Меньшиков или Кроха. Впрочем, не исключено и прямое происхождение от имени: отца звали Тит, а его сына в быту называли Титиком, и это прозвище со временем стало фамилией.

Географически фамилия Титик встречается в основном в западных и южных регионах России, а также на Украине — там, где суффикс -ик в фамилиях особенно распространён. Это не случайно: в украинской и белорусской ономастике модели на -ик, -ук, -чук очень продуктивны, и Титик мог возникнуть как украинский вариант фамилии Титов. В русских переписных книгах такая форма почти не фиксируется, что указывает на её региональный характер.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её пытаются связать с тюркскими корнями, где «титик» может означать что-то вроде «маленький» или «детёныш», но это маловероятно: имя Тит в православной традиции слишком хорошо известно, чтобы искать альтернативные объяснения. Скорее всего, носители фамилии Титик — потомки человека по имени Тит, которого в деревне звали ласково или пренебрежительно Титиком, и это прозвище закрепилось за его родом.