Фамилия Ткалич звучит по-украински и по-белорусски, и это сразу подсказывает, где искать её корни. Вопреки возможному ожиданию, в основе лежит не мужское ремесло, а женское: прозвище Ткаля восходит к нарицательному «ткаля» — так в украинском языке называли ткачиху, мастерицу, работавшую на ткацком станке.

Ткачество с древних времен составляло исконное занятие женского населения, поэтому прозвище, данное по занятию матери, — явление частое. Скорее всего, основатель рода Ткалич был сыном вдовы-ткачихи: в патриархальном обществе, где род определялся по отцу, отсутствие мужчины-кормильца делало материнское ремесло главным определителем семьи. Соседи так и говорили про мальчика: «тот, чья мать ткаля», а затем и за ним самим закрепилось прозвище Ткаля.

Суффикс -ич в фамилии Ткалич — это указание на принадлежность к роду, буквально «сын Ткали». Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий и соответствует русским фамилиям на -ов/-ев. Любопытно, что здесь суффикс присоединён не к мужскому имени, а к женскому прозвищу матери, что делает словообразовательную модель необычной: Ткалич — это не «сын ткача», а именно «сын ткачихи».

Распространенность профессии ткача во все времена объясняет популярность фамилий, образованных от основы «ткать»: Ткачёв, Ткаченко, Ткачук, Ткач. На этом фоне Ткалич выделяется редким для русского уха окончанием, которое сразу выдаёт западнорусское или украинское происхождение рода. Позже прозвище Ткаля, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, закрепив за потомками память о трудолюбивой прародительнице.