Фамилия Тхайцухов звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: ее родина — Кавказ, а точнее, адыгская языковая среда. Вопреки возможному ожиданию, в ее основе лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя Тхайцух. Это имя составное, и его разбор проливает свет на мировоззрение людей, которые его давали.

Первая часть имени восходит к адыгскому «тхьэ» — «Бог». Вторая часть, «цiыху», переводится как «человек». Складывая эти смыслы, получаем «человек Бога». Важно уточнить: это не арабское, а исконно адыгское слово, хотя в прошлом адыги и испытали влияние ислама. Смысл же имени глубоко традиционен: так могли назвать ребенка, желая ему покровительства высших сил, или подчеркивая его предназначение. В доисламскую эпоху подобные имена с корнем «тхьэ» были широко распространены у адыгов и несли сакральный оттенок.

Сама фамилия образована по классической для Кавказа модели: к имени отца Тхайцух добавили русский патронимический суффикс -ов. Таким образом, Тхайцухов — это «сын Тхайцуха», «принадлежащий роду Тхайцуха». Подобная русификация адыгских имен произошла в XIX–XX веках, когда горцев активно включали в общероссийскую административную систему, и фамилии приобретали привычное для документации окончание.

Любопытно, что имя Тхайцух в чистом виде почти исчезло из обихода, но сохранилось именно в фамилии. Это типичная история: имя, которое когда-то было личным, застывает в родовом именовании и передается из поколения в поколение. Носитель фамилии Тхайцухов сегодня, сам того не подозревая, носит в своей фамилии древний теофорный отпечаток — память о предке, которого нарекли «человеком Бога».