Фамилия Тхоривская — это женская форма фамилии Тхоривский, и её происхождение почти наверняка связано с топонимом. В отличие от множества фамилий на -ов/-ев, образованных от прозвищ или профессий, суффикс -ск- указывает на связь с географическим названием: селом, деревней или урочищем. Такие фамилии в основном носили дворяне (по владению поместьем) или выходцы из конкретной местности, которые, переселяясь, получали прозвание по месту прежнего жительства.

Основа «Тхор-» — это, скорее всего, не что иное, как диалектный вариант слова «хорь» (хищный зверёк). В русских говорах, особенно западных и южных, часто наблюдалось чередование «ф» и «х» (ср. «футор» вместо «хутор»), а также оглушение начального «х» до «тх» в некоторых регионах. Таким образом, «Тхорь» — то же самое, что «Хорь»: прозвище ловкого, юркого или нелюдимого человека. От этого прозвища образовалось название поселения — Тхори, Тхорово или Тхоривка. Фамилия Тхоривский, а следовательно и Тхоривская, означает «выходец из такого места».

Географически фамилия редкая и тяготеет к западу России, Украине и Беларуси — там, где распространены говоры с подобным произношением. На карте можно найти несколько мелких населённых пунктов с корнем «Тхор-»: например, село Тхоровка в Хмельницкой области Украины или урочища с похожими названиями. Именно оттуда, вероятно, и пошли первые носители фамилии.

В отличие от более частых «Хорьков» или «Хоревых», форма Тхоривская сохранила архаичную фонетику, что делает её ценной для историков языка. Это не «испорченная» фамилия, а живое свидетельство того, как звучала речь в конкретной местности несколько веков назад.