Фамилия Тлебергенов — яркий пример казахской антропонимической модели, которая при переходе в русскую среду получила типичный для славянских фамилий суффикс -ов. На первый взгляд перед нами «русская» фамилия, но её корни уходят в степную ономастику и тюркские языки.

Основа фамилии — сложное мужское имя Тлеберген. Оно состоит из двух частей: «тле» и «берген». Первая часть восходит к казахскому «тілеу» (просьба, желание, мольба) или напрямую к глаголу «тілеу» (просить, желать). Вторая часть «берген» — причастие от глагола «беру» (давать) и означает «давший», «дарованный». Таким образом, имя Тлеберген переводится как «просьба дарована» или «дарованный по просьбе». Это так называемое имя-оберег или имя-пожелание: его давали долгожданному ребёнку, которого выпросили у высших сил, или ребёнку, родившемуся после долгих молитв.

В казахской традиции такие имена не были редкостью. Они отражали надежду родителей на то, что ребёнок будет счастливым и желанным. Аналогичные по смыслу имена — Тлеген (просьба, желание), Берген (дарованный), Тлеубай (богатый просьбой). В русской среде фамилию Тлебергенов записывали по звучанию, без перевода, что и закрепило её в документах.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась по русскому образцу: сначала как «чей?» — сын Тлебергена, затем просто Тлебергенов. Встречаются и варианты без суффикса — Тлеберген, но в русскоязычной записи они редки.

Географически фамилия распространена прежде всего в Казахстане, особенно в западных и южных областях (Актюбинская, Мангистауская, Кызылординская), а также среди казахов, живущих в России (Астраханская, Оренбургская области). Социально предки носителей фамилии — скотоводы и земледельцы, но точное сословие (были ли они старшинами, баями или простыми кочевниками) установить по одной фамилии невозможно — для этого нужны родословные (шежире) и архивные данные.

Интересная деталь: в некоторых диалектах казахского языка «тле» может иметь оттенок «желание, мечта», что делает имя ещё более поэтичным — «дарованный мечтой». Споров о происхождении фамилии практически нет: тюркская основа и русское окончание — случай прозрачный, без альтернативных версий.