Фамилия Тлеубергенов — одна из тех, что заставляют заглянуть за Урал, в казахские степи. Это фамилия тюркского происхождения, и её корень лежит в личном имени Тлеуберген. Основа — два слова: «тлеу» (вариант «тілеу») — «желание, просьба, воля» и «берген» — «дал, дающий». Вместе имя Тлеуберген означает «давший желание» или «исполнивший просьбу». Такие имена с компонентом «берген» (данный, дарованный) в тюркской традиции часто давали долгожданным детям, как бы фиксируя, что ребёнок — ответ на молитвы.

Русский суффикс -ов превратил казахское имя в фамилию. Это стандартная модель русификации в XIX–XX веках, когда при присоединении Средней Азии и Казахстана к Российской империи местные имена и прозвища адаптировали для документации. В метрических книгах и списках призывников Тлеубергенов — это «сын Тлеубергена». Суффикс -ин здесь не подошёл бы, так как основа оканчивается на согласный, а -ов — самый распространённый патронимический формант.

Интересно, что фамилия почти не знает вариантов написания. Встречается только Тлеубергенов, без перестановки букв или замены «е» на «ё». Это говорит о том, что фамилия молодая и письменная форма закрепилась сразу, без долгой устной эволюции. В отличие от русских фамилий, которые могли веками искажаться в говорах, Тлеубергенов — продукт канцелярской фиксации.

Географически фамилия привязана к Казахстану и прилегающим регионам России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается в основном среди казахов, реже — у других тюркских народов. Социального расслоения по этой фамилии не проследить: она бытовала и у скотоводов, и у сельской интеллигенции. Дворянских родов с такой фамилией нет — это фамилия народная, без аристократических корней.

Сравните её с однокоренными: Тлеуов, Тлеубаев, Бергенов. Если Тлеуов — просто от «тлеу» (желание), то Тлеубергенов конкретнее: он указывает на акт дарования. А Бергенов — уже от чистого «берген», без приставки «тлеу». Так что Тлеубергенов стоит особняком: это не просто «сын такого-то», а «сын того, кто был дан по желанию». Фамилия хранит в себе целую семейную историю о вымоленном ребёнке.