Фамилия Тлепбергенов — яркий пример того, как русская патронимическая модель (-ов) наложилась на тюркское имя. Её основа — казахское мужское имя Тлепберген, которое в свою очередь составное: «тлеп» (от «тілеу» — просьба, желание, мольба) и «берген» (дал, дарованный). Буквально имя означает «дарованный по просьбе», «испрошенный у Бога» или «желанный». В казахской антропонимии такие имена-обереги давали долгожданным детям, которых вымаливали у высших сил, или тем, кто родился после смерти предыдущих детей, — чтобы удержать ребёнка в этом мире.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, но не на русское происхождение. Она возникла в среде казахского населения, попавшего в орбиту Российской империи, когда при переписях и в документах к тюркским именам добавляли стандартный русский патронимический суффикс. Таким образом, Тлепбергенов — буквально «сын Тлепбергена». Фамилия характерна для казахов, особенно для западно-казахстанских регионов, где были сильны традиции имянаречения с корнем «тілеу».

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов закрепился за полными формами имён, здесь мы видим прямой перенос цельного казахского антропонима без усечения или русификации корня. Это говорит о сравнительно позднем (XIX — начало XX века) оформлении фамилии, когда бюрократическая машина уже не переделывала иноязычные имена на свой лад, а фиксировала их как есть.

Носители фамилии Тлепбергенов — почти исключительно казахи. Встречаемость за пределами Казахстана и приграничных областей России (Астраханская, Оренбургская) крайне мала. Среди известных людей с такой фамилией чаще всего встречаются спортсмены и деятели культуры из Казахстана.